A transcrição da íntegra dos últimos diálogos na cabine de pilotagem divulgados pelo Escritório de Investigações e de Análises (BEA) da Aviação Civil da França. Os pilotos se mostram confusos nos momentos antes da tragédia:
2h11min32s - Piloto em função (Bonin): “Eu não tenho mais o controle do avião. Eu não tenho mais nenhum controle do avião”.
2h11min43s - Comandante entra no cockpit: “Ei, o que vocês estão fazendo?”. – Bonin: “O que está acontecendo? Eu não sei. Eu não sei o que está acontecendo”.
2h12min4s - Bonin: “Eu tenho a impressão que estamos a uma velocidade maluca, não? O que vocês acham?”
2h12min13s – Copiloto (Robert) : “O que você acha? O que você? O que é preciso fazer?”
2h12min15s - Comandante: “Eu não sei. Está descendo”.
2h12min27s - Robert : “Você está subindo… Você está descendo, descendo, descendo, descendo”. – Bonin: “Eu estou me descendo agora?”.
2h12min32s - Comandante: “Não, você está subindo agora!”
2h12min33s – Bonin: “Eu estou subindo? OK, então vou descer”.
2h12min44s - Comandante: “Não é possível”.
2h13min25s - Bonin: “O que está… Como pode que a gente continue descendo tanto?”.
2h13min39s - Robert: “Sobe, sobe, sobe, sobe”.
2h13min40s – Bonin: “Mas eu estou empinando muito há algum tempo”. – Comandante: “Não, não, não, não sobe”. – Robert: “Então desce”.
2h13min45s - Robert: “Então me passa os comandos, me passa os comandos”.
2h14min5s - Comandante: “Atenção, você está empinando” – Robert (que assumiu o comando): “Estou empinando?” – Bonin: “Bom, é o que é preciso fazer, nós estamos a quatro mil pés.”
2h14min18s – Comandante: “Vai, puxa!” – Bonin: “Vai, puxa, puxa, puxa, puxa.”
2h14min28s - Fim das gravações.
2h11min32s - Piloto em função (Bonin): “Eu não tenho mais o controle do avião. Eu não tenho mais nenhum controle do avião”.
2h11min43s - Comandante entra no cockpit: “Ei, o que vocês estão fazendo?”. – Bonin: “O que está acontecendo? Eu não sei. Eu não sei o que está acontecendo”.
2h12min4s - Bonin: “Eu tenho a impressão que estamos a uma velocidade maluca, não? O que vocês acham?”
2h12min13s – Copiloto (Robert) : “O que você acha? O que você? O que é preciso fazer?”
2h12min15s - Comandante: “Eu não sei. Está descendo”.
2h12min27s - Robert : “Você está subindo… Você está descendo, descendo, descendo, descendo”. – Bonin: “Eu estou me descendo agora?”.
2h12min32s - Comandante: “Não, você está subindo agora!”
2h12min33s – Bonin: “Eu estou subindo? OK, então vou descer”.
2h12min44s - Comandante: “Não é possível”.
2h13min25s - Bonin: “O que está… Como pode que a gente continue descendo tanto?”.
2h13min39s - Robert: “Sobe, sobe, sobe, sobe”.
2h13min40s – Bonin: “Mas eu estou empinando muito há algum tempo”. – Comandante: “Não, não, não, não sobe”. – Robert: “Então desce”.
2h13min45s - Robert: “Então me passa os comandos, me passa os comandos”.
2h14min5s - Comandante: “Atenção, você está empinando” – Robert (que assumiu o comando): “Estou empinando?” – Bonin: “Bom, é o que é preciso fazer, nós estamos a quatro mil pés.”
2h14min18s – Comandante: “Vai, puxa!” – Bonin: “Vai, puxa, puxa, puxa, puxa.”
2h14min28s - Fim das gravações.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Política de moderação de comentários: A legislação brasileira prevê a possibilidade de se responsabilizar o blogueiro pelo conteúdo do blog, inclusive quanto a comentários; portanto, o autor deste blog reserva a si o direito de não publicar comentários que firam a lei, a ética ou quaisquer outros princípios da boa convivência. Não serão aceitos comentários que envolvam crimes de calúnia, ofensa, falsidade ideológica, multiplicidade de nomes para um mesmo IP ou invasão de privacidade pessoal / familiar a qualquer pessoa. Comentários sobre assuntos que não são tratados aqui também poderão ser suprimidos. Este é um espaço público e coletivo e merece ser mantido limpo para o bem-estar de todos nós.